大流向东(2)
小岙打开桌上的糖盒说:“叔叔,请吃酒心儿糖.I”
西萨耶夫亲了小岙的脸蛋儿,听了翻译,拿出一块糖问:“这里面装是什么?”
翻译吉强看了看包装纸,说:“你拿的这颗里面是茅台酒。”
西萨耶夫乐了:“还有别的酒吗?”
吉强:“各种中国名酒都有,也有威士忌和红葡萄酒。”
西萨耶夫:“这一点也过江那边了。我要每一种都吃一块。”
小溪端来茶水,用俄语说:“叔叔,请喝茶!”
列瓦霍夫:“谢谢!你上什么学校?”
小溪:“高中一年。”
西萨耶夫:“学俄语了吗?”
小溪:“学的时间还短,说不好。”
西萨耶夫:“你爸爸说,将来两岸要开展贸易、旅游和文化交流。你长大了,就做这样的工作吧!”
申炎:“让我女儿弹一支吉他曲如何?”
西萨耶夫带头鼓掌,搂过小岙一起打拍子。
小溪奏起《红莓花儿开》。客人们随着唱了起来。
******************
肖淑清帮助厨师在餐厅和客厅各设一桌酒席,菜肴丰盛。
茅台酒入了杯。申炎说:“春节前夕贵客盈门,不已乐乎。一条一公里宽的江,隔不开两岸人民的交流。朋友们,让我们作两岸交流的先锋队吧!大家今天都要像在自己家里一样亲密无间轻松愉快,干杯!
******************
几次相互敬酒之后,火锅上来了。热气升腾,暖意融融。
客人们没见过这种吃法,尖着嗓子噢——噢——叫。拿叉子涮羊肉的人,一次次失败,耸肩摇头。
西萨耶夫拿的是筷子,说起了别样儿的汉话:“他——们、的,这、个、的,不——行!我、的,会~~”
*******************
肖淑清和孩子向客人敬酒。客人礼貌地站起来,干杯。
列瓦霍夫拿起麦克说:“这是卡拉ok吧?可以唱歌吗?”
申炎:“当然。要唱什么歌,请丁记为你选录音带。”
方岐对西萨耶夫说:“告诉你一个小秘密,我们申代表的京戏唱得很棒。”
西萨耶夫:“过一会一定请他唱一,中方苏方的人轮流唱。”
*******************
墙上的挂钟指向七点,酒桌上的气氛依然热烈。
西萨耶夫站起来举杯说:“我们来到朋友家里六个小时了,一直沉浸在喜庆欢乐的气氛中。今天又是一个令人难忘的日子。我赞同申的话,一条江隔不开两岸人民。我们要让它成为连接友谊的纽带。祝中国同事们节日快乐。祝申——我的朋友家庭幸福!我建议,所有的人,干杯!”后两个字是汉语。
干杯之后,申炎说:“我们这一代边防军人,走过很多曲折的路。在我看来,美好的和痛苦的记忆,都是一种财富。我们不应该忘记过去,而是要记取教训,要为子孙后代营造一个和平安定的边境环境。要让不同肤色的人们共同生活在新型国际关系中。如果不反对,我建议干了这杯之后,到街上去看冰灯——这和大连火车站上的鲜花海洋一样,会留下美好记忆。”
双方共同鼓掌、干杯。
*******************
开往市区的汽车里,西萨耶夫:“我邀请你去我家坐客,为什么不去?”
申炎:“你说呢?”
西萨耶夫:“是不是因为那不是节日前夕?”
申炎微笑,晃头。
西萨耶夫:“是你没有得到上级允许吧?”
申炎仍然晃头。
西萨耶夫:“那是为什么?难道你不相信我?”
申炎:“当然不是。那时候,我把你的邀请看作是一种姿态,也就是一种试探,那就很有价值了。我估计那天你的夫人没在家里,去了也还是看你,对不对?”
听了翻译,西萨耶夫哈哈大笑,捶了申炎一拳。
*******************
一家电影院门前的广场上,灯火通明,彩旗招展,人流如潮。大小冰雕五颜六色,型态各异。冰林密集洁白如玉、晶莹剔透。灯塔高耸流光溢彩、灿烂辉煌。来自对岸同样生活在高寒地区的人们,却是头一次身临这种环境之中。有的抱起中国孩子对着镜头照相,有的和中国青年搭肩搂腰滑冰梯,完全没有了异国他乡的默生感。
申炎对西萨耶夫说:“这里有记者,我们活动的场面可能出现在冷水电视上,不介意吧?”
西萨耶夫未及回答。一个身穿军大衣、肩背略驼的人走来,伸头仔细看看西萨耶夫的眉头,喊道:“西萨耶夫!你胖啦!不认识我了吗?”是山西腔。
申炎问西萨耶夫,“你真不认识他了?”
西萨耶夫脑子里交替闪现不同的形象,与眼前的人对比。
*******************
——坐在西瓜窝棚外,给西萨耶夫递月饼的李玉良;
——火炮前,站在西萨耶夫身旁合影的李玉良;
——病床前,目光急切的李玉良;
——火车窗下,眼含热泪频频挥手的李玉良。
*******************
“李——玉——良!真的是你吗?天哪!我们终于见面了。”西萨耶夫大声喊着,后退了几步。
吉强把他的话译成汉语,周围的人惊奇地看着他。
李玉良掏出钱夹,找出一张照片举起来。那是他们俩在火炮前的合影。
惊喜异常的西萨耶夫展开双臂冲上去,二人紧紧搂在一起。
“三十年没见面,二十七年多没有音信啦!那时候我们多年轻,多亲密啊!”李文良说。
“是的,是的!现在我们都老了。上帝故意作弄我们,想得我们好苦。你住在哪里?”西萨耶夫说。
李文良:“我在二百公里以外办农场呢。那里有山林、有水库,可以打猎,可以钓鱼,还可以到连珠池喝药泉水,洗阳光浴。你应该去住些日子,喝我们自己烧的酒,再带回几桶。”
西萨耶夫叹口气,“真希望现在就去。可是,目前还有困难。”
李文良:“晚了我可要退休啦!不过没关系,只要你去,我就是退休回山西老家,也要赶来陪你。”
西萨耶夫:“今天真是太意外了,太让人高兴了。令人难忘的事情一件接一件,不!是今天这个日子有特别的意义,让我们永远不忘记它吧!”
李文良:“我们的友谊结在中苏友好时期,现在的年轻人应该记住那个美好岁月,也要记住最近这二十年的教训。国与国之间应该平等,人民应该友好相处哇!”
两人的手还拉着,西萨耶夫热泪盈眶,说:“完全正确。我身上流着你的血。我的孩子们也将永远铭记在心。”
李文良:“今天这一刻太难得了。只是时间太暂短,又是在这种场合。我们什么时候能再见面?应该在更从容的地方。”
西萨耶夫:“我们共同期待那一天早日到来!”
小岙打开桌上的糖盒说:“叔叔,请吃酒心儿糖.I”
西萨耶夫亲了小岙的脸蛋儿,听了翻译,拿出一块糖问:“这里面装是什么?”
翻译吉强看了看包装纸,说:“你拿的这颗里面是茅台酒。”
西萨耶夫乐了:“还有别的酒吗?”
吉强:“各种中国名酒都有,也有威士忌和红葡萄酒。”
西萨耶夫:“这一点也过江那边了。我要每一种都吃一块。”
小溪端来茶水,用俄语说:“叔叔,请喝茶!”
列瓦霍夫:“谢谢!你上什么学校?”
小溪:“高中一年。”
西萨耶夫:“学俄语了吗?”
小溪:“学的时间还短,说不好。”
西萨耶夫:“你爸爸说,将来两岸要开展贸易、旅游和文化交流。你长大了,就做这样的工作吧!”
申炎:“让我女儿弹一支吉他曲如何?”
西萨耶夫带头鼓掌,搂过小岙一起打拍子。
小溪奏起《红莓花儿开》。客人们随着唱了起来。
******************
肖淑清帮助厨师在餐厅和客厅各设一桌酒席,菜肴丰盛。
茅台酒入了杯。申炎说:“春节前夕贵客盈门,不已乐乎。一条一公里宽的江,隔不开两岸人民的交流。朋友们,让我们作两岸交流的先锋队吧!大家今天都要像在自己家里一样亲密无间轻松愉快,干杯!
******************
几次相互敬酒之后,火锅上来了。热气升腾,暖意融融。
客人们没见过这种吃法,尖着嗓子噢——噢——叫。拿叉子涮羊肉的人,一次次失败,耸肩摇头。
西萨耶夫拿的是筷子,说起了别样儿的汉话:“他——们、的,这、个、的,不——行!我、的,会~~”
*******************
肖淑清和孩子向客人敬酒。客人礼貌地站起来,干杯。
列瓦霍夫拿起麦克说:“这是卡拉ok吧?可以唱歌吗?”
申炎:“当然。要唱什么歌,请丁记为你选录音带。”
方岐对西萨耶夫说:“告诉你一个小秘密,我们申代表的京戏唱得很棒。”
西萨耶夫:“过一会一定请他唱一,中方苏方的人轮流唱。”
*******************
墙上的挂钟指向七点,酒桌上的气氛依然热烈。
西萨耶夫站起来举杯说:“我们来到朋友家里六个小时了,一直沉浸在喜庆欢乐的气氛中。今天又是一个令人难忘的日子。我赞同申的话,一条江隔不开两岸人民。我们要让它成为连接友谊的纽带。祝中国同事们节日快乐。祝申——我的朋友家庭幸福!我建议,所有的人,干杯!”后两个字是汉语。
干杯之后,申炎说:“我们这一代边防军人,走过很多曲折的路。在我看来,美好的和痛苦的记忆,都是一种财富。我们不应该忘记过去,而是要记取教训,要为子孙后代营造一个和平安定的边境环境。要让不同肤色的人们共同生活在新型国际关系中。如果不反对,我建议干了这杯之后,到街上去看冰灯——这和大连火车站上的鲜花海洋一样,会留下美好记忆。”
双方共同鼓掌、干杯。
*******************
开往市区的汽车里,西萨耶夫:“我邀请你去我家坐客,为什么不去?”
申炎:“你说呢?”
西萨耶夫:“是不是因为那不是节日前夕?”
申炎微笑,晃头。
西萨耶夫:“是你没有得到上级允许吧?”
申炎仍然晃头。
西萨耶夫:“那是为什么?难道你不相信我?”
申炎:“当然不是。那时候,我把你的邀请看作是一种姿态,也就是一种试探,那就很有价值了。我估计那天你的夫人没在家里,去了也还是看你,对不对?”
听了翻译,西萨耶夫哈哈大笑,捶了申炎一拳。
*******************
一家电影院门前的广场上,灯火通明,彩旗招展,人流如潮。大小冰雕五颜六色,型态各异。冰林密集洁白如玉、晶莹剔透。灯塔高耸流光溢彩、灿烂辉煌。来自对岸同样生活在高寒地区的人们,却是头一次身临这种环境之中。有的抱起中国孩子对着镜头照相,有的和中国青年搭肩搂腰滑冰梯,完全没有了异国他乡的默生感。
申炎对西萨耶夫说:“这里有记者,我们活动的场面可能出现在冷水电视上,不介意吧?”
西萨耶夫未及回答。一个身穿军大衣、肩背略驼的人走来,伸头仔细看看西萨耶夫的眉头,喊道:“西萨耶夫!你胖啦!不认识我了吗?”是山西腔。
申炎问西萨耶夫,“你真不认识他了?”
西萨耶夫脑子里交替闪现不同的形象,与眼前的人对比。
*******************
——坐在西瓜窝棚外,给西萨耶夫递月饼的李玉良;
——火炮前,站在西萨耶夫身旁合影的李玉良;
——病床前,目光急切的李玉良;
——火车窗下,眼含热泪频频挥手的李玉良。
*******************
“李——玉——良!真的是你吗?天哪!我们终于见面了。”西萨耶夫大声喊着,后退了几步。
吉强把他的话译成汉语,周围的人惊奇地看着他。
李玉良掏出钱夹,找出一张照片举起来。那是他们俩在火炮前的合影。
惊喜异常的西萨耶夫展开双臂冲上去,二人紧紧搂在一起。
“三十年没见面,二十七年多没有音信啦!那时候我们多年轻,多亲密啊!”李文良说。
“是的,是的!现在我们都老了。上帝故意作弄我们,想得我们好苦。你住在哪里?”西萨耶夫说。
李文良:“我在二百公里以外办农场呢。那里有山林、有水库,可以打猎,可以钓鱼,还可以到连珠池喝药泉水,洗阳光浴。你应该去住些日子,喝我们自己烧的酒,再带回几桶。”
西萨耶夫叹口气,“真希望现在就去。可是,目前还有困难。”
李文良:“晚了我可要退休啦!不过没关系,只要你去,我就是退休回山西老家,也要赶来陪你。”
西萨耶夫:“今天真是太意外了,太让人高兴了。令人难忘的事情一件接一件,不!是今天这个日子有特别的意义,让我们永远不忘记它吧!”
李文良:“我们的友谊结在中苏友好时期,现在的年轻人应该记住那个美好岁月,也要记住最近这二十年的教训。国与国之间应该平等,人民应该友好相处哇!”
两人的手还拉着,西萨耶夫热泪盈眶,说:“完全正确。我身上流着你的血。我的孩子们也将永远铭记在心。”
李文良:“今天这一刻太难得了。只是时间太暂短,又是在这种场合。我们什么时候能再见面?应该在更从容的地方。”
西萨耶夫:“我们共同期待那一天早日到来!”
第一时间更新《大流歌》最新章节。